To add the YakChat App to the Teams side bar, select Add apps in the Pinned apps section which you will find below the Installed Apps.
Type the word “Yak” into the Search by name box in the Add pinned apps popup.
Click the Add button to add the YakChat App, and then click Add at the bottom of the popup.